1 00:00:03,086 --> 00:00:05,046 SIMPSONOVI 2 00:00:06,297 --> 00:00:07,674 DOBRODOŠLI V JEDRSKI ELEKTRARNI 3 00:00:10,093 --> 00:00:11,845 PLEMENITA DUŠA POVEČAJ MALEGA 4 00:00:11,928 --> 00:00:13,430 30 IZGUBLJENIH MAČK POKLIČI ME 5 00:00:13,513 --> 00:00:15,140 OSNOVNA ŠOLA 6 00:00:16,057 --> 00:00:18,476 ŠESTI NOVEMBAR IN NI POSEBNA AKCIJA ZA NOČ ČAROVNIC? 7 00:00:25,108 --> 00:00:26,109 Joj! 8 00:00:30,613 --> 00:00:32,115 KAVČ SIMPSONS 9 00:00:32,657 --> 00:00:34,284 MUZEJ SMITHSONIAN 10 00:00:39,581 --> 00:00:40,582 Joj! 11 00:00:45,086 --> 00:00:46,337 DUH SVETEGA LJUDIJA 12 00:00:46,421 --> 00:00:48,131 DOROTHYJINI RDEČI ČEVLJI 13 00:00:48,590 --> 00:00:49,883 FONZIE JAKNA 14 00:00:51,176 --> 00:00:52,552 DIAMANTNO UPANJE 15 00:00:57,098 --> 00:00:58,349 CONCIERGE 16 00:01:38,139 --> 00:01:40,600 Oddaja Praskanje in srbenje 17 00:01:45,688 --> 00:01:47,315 Živ je! 18 00:01:53,363 --> 00:01:54,823 Živ je! 19 00:01:58,326 --> 00:01:59,577 prijatelj? 20 00:02:01,037 --> 00:02:02,539 KONEC 21 00:02:04,374 --> 00:02:06,126 Bart, hočeš videti nekaj kul? 22 00:02:06,209 --> 00:02:08,211 Ste odstranili krasto s kolena? 23 00:02:08,294 --> 00:02:10,713 - Ne. - Ne dotikajte se kraste! 24 00:02:11,089 --> 00:02:14,008 moj znanstveni projekt kaže, da asteroid 25 00:02:14,092 --> 00:02:17,470 bo treščil v Zemljo 15. julija 9789. 26 00:02:17,554 --> 00:02:20,223 Kakšna je razlika? Kraljeval bom v peklu. 27 00:02:20,306 --> 00:02:22,392 v redu Vso srečo pri vašem projektu. 28 00:02:22,475 --> 00:02:24,185 Prepričan sem, da sploh nisi začel. 29 00:02:24,269 --> 00:02:27,814 seveda "puñeroid" trči v planet Lerdo! 30 00:02:27,897 --> 00:02:29,065 Kako patetično. 31 00:02:30,400 --> 00:02:31,818 PUÑEROID PROTI PLANETU LERDO 32 00:02:31,901 --> 00:02:33,361 Vau, res sem se potrudil. 33 00:02:33,444 --> 00:02:34,904 Spet za zapisovanje idej. 34 00:02:36,156 --> 00:02:38,616 CEPIVO PROTI UŠEM MOŽNA OKUŽNA OBMOČJA 35 00:02:38,700 --> 00:02:40,952 Hej, je tvoje cepivo proti ušem pripravljeno? 36 00:02:41,035 --> 00:02:43,163 Ne, znanstveni sejem je v enem tednu. 37 00:02:43,246 --> 00:02:44,998 Potrebujem cepivo. 38 00:02:45,081 --> 00:02:47,542 Z mojim psom sva se pomotoma poljubila. 39 00:02:47,625 --> 00:02:50,545 Po naključju? To se vam je zgodilo že petič. 40 00:02:52,463 --> 00:02:56,843 Bart, ali ni to videti kot obliž za uši? kaj si počel lani? 41 00:02:56,926 --> 00:02:59,846 Bilo je preventivno. To je za naslednji dan. 42 00:03:00,722 --> 00:03:02,223 imaš prav 43 00:03:04,601 --> 00:03:06,352 Kaj lahko storim? 44 00:03:06,436 --> 00:03:08,146 Ideje ne rastejo na drevesih. 45 00:03:10,648 --> 00:03:11,900 ali da? 46 00:03:18,156 --> 00:03:20,074 - Dober cilj! - kaj dogaja 47 00:03:20,158 --> 00:03:22,035 Hotel sem, da se odbije od tvojih testisov. 48 00:03:22,118 --> 00:03:23,578 "Testis", moj prijatelj. 49 00:03:24,412 --> 00:03:26,748 potrebujem pomoč z mojim znanstvenim projektom. 50 00:03:28,499 --> 00:03:31,920 Da posladkamo dogovor, V košarki bom najprej izbral tebe. 51 00:03:32,003 --> 00:03:34,005 Jaz bom matematični športnik! 52 00:03:34,088 --> 00:03:35,423 Brez "matematika". 53 00:03:39,135 --> 00:03:42,055 Poleti, kroži in poišči obroč! 54 00:03:48,770 --> 00:03:49,938 sem za! 55 00:03:55,693 --> 00:03:56,861 UKREPI ZA JEDRSKO VARNOST 56 00:03:56,945 --> 00:03:58,863 "Če pride do fuzije jedra, 57 00:03:58,947 --> 00:04:01,658 imate 15 sekund da bi se izognili popolni..." 58 00:04:09,040 --> 00:04:10,208 ROCK ZVEZDA 59 00:04:12,919 --> 00:04:13,920 kako si 60 00:04:14,921 --> 00:04:16,047 Super ženska! 61 00:04:16,130 --> 00:04:19,133 - Roz Davis, njegova nova pomočnica. - Pomočnik? 62 00:04:19,217 --> 00:04:21,302 Zadnje čase imam veliko dela, ja. 63 00:04:22,595 --> 00:04:24,639 Ampak najprej te želim bolje spoznati. 64 00:04:24,722 --> 00:04:26,557 Jaz sem samo dekle iz Ohia 65 00:04:26,641 --> 00:04:29,811 ki noče poklicati očeta prositi za denar. 66 00:04:29,894 --> 00:04:31,312 Ima tvoj oče denar? 67 00:04:34,399 --> 00:04:35,900 Tukaj pijeva kavo. 68 00:04:35,984 --> 00:04:39,404 Pusti malo za koga drugega Skuhati moram naslednji lonček za kavo. 69 00:04:39,737 --> 00:04:41,906 To boste spoznali po vonju po zažganem. 70 00:04:41,990 --> 00:04:43,116 Zelo dobro. 71 00:04:43,199 --> 00:04:44,742 Daj no, stari Burns. 72 00:04:44,826 --> 00:04:47,245 Pozdravljen, mladi Burns! 73 00:04:47,328 --> 00:04:50,331 Simpson, res veš daj krila mojemu duhu. 74 00:04:53,876 --> 00:04:58,881 Ta idiot pogoltne govorjenje Omaka je kot biskvit. 75 00:04:58,965 --> 00:05:01,843 Pa ko moški govori tako lep kot ti... 76 00:05:02,468 --> 00:05:06,097 - No ... -Njegov smeh je kot dobro vino. 77 00:05:09,225 --> 00:05:11,602 In njegovo godrnja kot poletni vetrič. 78 00:05:18,401 --> 00:05:20,111 To ni več tako privlačno. 79 00:05:20,778 --> 00:05:22,363 - V redu? - Da. 80 00:05:27,702 --> 00:05:30,371 Bart, ne vidim znanstvene funkcije 81 00:05:30,455 --> 00:05:33,082 "Homerjevega poniževalca", ki ste ga izdelali. 82 00:05:34,292 --> 00:05:36,085 No, nekaj si moramo izmisliti. 83 00:05:37,420 --> 00:05:39,922 Hej, kaj če naredimo robotskega hišnega ljubljenčka? 84 00:05:40,006 --> 00:05:41,382 Kako se vam je to zdelo? 85 00:05:46,804 --> 00:05:48,890 Zgodi se tvoja volja, Lord Vader. 86 00:05:48,973 --> 00:05:50,975 Ne poškoduj me. prosim 87 00:05:51,059 --> 00:05:54,103 Robotski ljubljenček! Ni slaba ideja. 88 00:05:54,187 --> 00:05:56,689 - Daj no, daj no! - WHO? Je Nelson tukaj? 89 00:05:56,773 --> 00:05:59,233 Ne, Bart, to je samo izraz. 90 00:05:59,317 --> 00:06:01,361 Kdo me je poklical? 91 00:06:06,783 --> 00:06:07,784 LJUBITELJI ROBOTOV 92 00:06:07,867 --> 00:06:08,993 LJUBITELJI PSOV 93 00:06:09,077 --> 00:06:10,244 LJUBITELJI ROBOTSKIH PSOV 94 00:06:10,328 --> 00:06:11,537 Mladič tjulnja, kaj? 95 00:06:11,621 --> 00:06:16,417 Študije kažejo, da je nemogoče poglej tjulnjega mladiča in ne reci... 96 00:06:16,501 --> 00:06:19,253 - Oh! - Točno. 97 00:06:19,337 --> 00:06:22,507 In na teh sejmih, "Oh"-ji dobijo petice. 98 00:06:24,509 --> 00:06:25,718 Presveto sranje! 99 00:06:26,886 --> 00:06:29,389 Preverimo, ali so vaši kabli prekrižani. 100 00:06:32,809 --> 00:06:33,935 Oh. 101 00:06:39,023 --> 00:06:41,442 Marge, prinesi mojo tjulnjevo palico! Tisti veliki! 102 00:06:41,526 --> 00:06:43,027 Vsi so veliki. 103 00:06:43,111 --> 00:06:44,112 SEJEM ZNANOSTI 104 00:06:44,195 --> 00:06:46,030 ŠOLA BO PRIMERNA DOBRIH IDEJ 105 00:06:47,532 --> 00:06:49,867 ZNANOST, ZAKAJ SI SE UDARIL 106 00:06:49,951 --> 00:06:51,411 SLAMNE DLAKE: KDO JIH IMA? 107 00:06:51,494 --> 00:06:53,913 STVARI, NA KATERE SEM ALERGIČNA, IZ MILHOUSA 108 00:06:56,249 --> 00:06:57,792 IS THIS ÜTER?, BY KEARNEY 109 00:06:59,043 --> 00:07:00,294 KAJ SO MI VZELI ZDRAVNIKI 110 00:07:00,378 --> 00:07:01,379 Jaz sem eksperiment. 111 00:07:02,880 --> 00:07:04,340 PELUQUIL RADAR, DOLPH 112 00:07:06,843 --> 00:07:07,844 v redu 113 00:07:12,473 --> 00:07:13,474 ROBOTSKI LJUBLJENČEK 114 00:07:13,558 --> 00:07:15,268 - Poglej! - Oh. 115 00:07:15,351 --> 00:07:17,687 Njegove velike oči mehka dlaka in gibanje 116 00:07:17,770 --> 00:07:19,647 Zaradi njih je odličen ljubljenček. 117 00:07:19,730 --> 00:07:21,274 In brez kakcev za čiščenje. 118 00:07:21,357 --> 00:07:25,862 To je najbolj srčkana stvar, kar sem jih videl v življenju. 119 00:07:32,201 --> 00:07:33,661 Neverjeten sejem. 120 00:07:33,744 --> 00:07:37,623 Na žalost zaradi ureznin, tretji ne bo prejel nagrade. 121 00:07:37,707 --> 00:07:40,626 Drugi je za Liso Simpson zaradi njegovega žalostnega opisa 122 00:07:40,710 --> 00:07:43,463 naše končne uporabe fosilnih goriv. 123 00:07:43,546 --> 00:07:45,590 Gre za asteroid. 124 00:07:45,673 --> 00:07:47,550 Vse je isto, Gloomhilda. 125 00:07:47,633 --> 00:07:50,636 Prvi je za Barta Simpsona in Martina Princea... 126 00:07:50,720 --> 00:07:51,762 Tukaj! 127 00:07:52,889 --> 00:07:57,477 ... tvoj robotski kosmati prijatelj to vas tolaži, če ljudje ne morejo. 128 00:07:57,560 --> 00:07:58,728 In zagotovo ne bodo mogli. 129 00:07:58,811 --> 00:08:02,190 Nosil sem te v trebuhu štiri mesece in pol. 130 00:08:02,273 --> 00:08:05,693 Mojega dela je konec ko si padel z avtobusa. 131 00:08:07,195 --> 00:08:08,571 UPOKOJENI GRAD 132 00:08:08,654 --> 00:08:09,655 ČESTITAM, BART 133 00:08:09,739 --> 00:08:12,783 Čestitke za osvojeno nagrado, Lisa! 134 00:08:12,867 --> 00:08:15,745 Zagotovo ste pripravili okusno torto. 135 00:08:15,828 --> 00:08:17,205 To ni bila torta. 136 00:08:17,622 --> 00:08:20,041 To je bil znanstveni projekt! In ni pošteno. 137 00:08:20,124 --> 00:08:24,170 Moj je bil veliko boljši od Bartovega in noben piflar mi ni pomagal. 138 00:08:24,253 --> 00:08:27,006 - Jaz sem piflar! - Oh, srček. 139 00:08:27,089 --> 00:08:29,342 So hujše stvari kot biti drugi. 140 00:08:29,425 --> 00:08:31,093 Poglej ubogega Jasperja. 141 00:08:35,932 --> 00:08:38,851 Izgubil je ženo in otroci ga ne kličejo. 142 00:08:38,935 --> 00:08:41,521 Kmalu bodo samo še kosti in brada. 143 00:09:07,338 --> 00:09:10,716 Vau, medtem ko jaz Bil sem zaposlen s smilitvijo samemu sebi, 144 00:09:10,800 --> 00:09:14,387 Bartov izum Nekomu je spremenilo življenje. 145 00:09:14,470 --> 00:09:17,723 In najboljše je, da me financirajo Homerjev poniževalec. 146 00:09:18,391 --> 00:09:20,017 HOMERJEV PONIŽEVALEC 147 00:09:20,810 --> 00:09:21,811 Joj! 148 00:09:21,894 --> 00:09:25,022 Zakaj bi mi to naredil? Homerjev poniževalec? 149 00:09:29,068 --> 00:09:30,611 JEDRSKA ELEKTRARNA 150 00:09:35,074 --> 00:09:36,450 OREŠČKI 151 00:09:39,370 --> 00:09:40,371 NUJNO 152 00:09:41,789 --> 00:09:43,624 "Digamelon." Živjo, Barney. 153 00:09:44,000 --> 00:09:47,044 Ali predvajajo film brezplačno? Seveda lahko grem! 154 00:09:47,128 --> 00:09:49,130 Potrebujem te samo, da držiš trdnjavo. 155 00:09:51,507 --> 00:09:52,550 Roz? 156 00:09:52,633 --> 00:09:55,261 Moram iti eno uro in 43 minut. 157 00:09:55,344 --> 00:09:57,138 - Me lahko nadomestiš? - Jasno. 158 00:09:58,055 --> 00:10:02,727 V zgornjem predalu so čepi v primeru alarma v sili. 159 00:10:03,311 --> 00:10:05,229 VODNI PARK COP NAPISANO V ENEM TEDNU 160 00:10:07,064 --> 00:10:08,608 VAROVANJE PARKOV 161 00:10:13,654 --> 00:10:15,072 IZGUBLJENI PES 162 00:10:22,788 --> 00:10:24,665 Tako Flart kot življenje samo. 163 00:10:24,749 --> 00:10:27,251 - Postavi ga na plakat. - Prej sem razmišljal o tem. 164 00:10:29,337 --> 00:10:31,672 Marge, videla sem čudovit film! 165 00:10:31,756 --> 00:10:35,176 Kaj se zgodi, ko se spremeniš krpa za hobotnico? 166 00:10:35,801 --> 00:10:36,802 Dam vam namig: 167 00:10:36,886 --> 00:10:38,179 šokirani ste! 168 00:10:38,262 --> 00:10:40,598 Snemite 3D očala. 169 00:10:42,808 --> 00:10:47,271 Simpsonovi! Mali ptiček mi je povedal ki je zaletel v Biografu. 170 00:10:48,814 --> 00:10:49,982 So zafrknili? 171 00:10:50,066 --> 00:10:51,525 In kaj mi bo naredil? 172 00:10:51,609 --> 00:10:54,153 - Zamenjal bo položaje. - Bolje ali slabše? 173 00:10:54,236 --> 00:10:55,237 Na slabše! 174 00:10:57,365 --> 00:10:58,824 Ne povej moji ženi. 175 00:11:02,620 --> 00:11:05,081 No, prijatelj, kaj je naslednje? 176 00:11:05,164 --> 00:11:06,290 Oh... 177 00:11:06,916 --> 00:11:08,209 Umakni se, človek! 178 00:11:08,292 --> 00:11:10,336 Ali ne vidiš, da spravljaš Barta v zadrego? 179 00:11:10,836 --> 00:11:12,505 Kdaj si me posnel? 180 00:11:13,756 --> 00:11:16,092 Zadnjič si spal pri meni doma. 181 00:11:16,175 --> 00:11:18,678 Rad te vidim spečega in mirnega. 182 00:11:20,721 --> 00:11:23,641 Hej, potepuh, potrebujemo več čudovitih bitij 183 00:11:23,724 --> 00:11:25,101 za naše prijatelje. 184 00:11:25,518 --> 00:11:27,269 Razen če imaš heroin. 185 00:11:27,353 --> 00:11:28,604 Ali imate heroin? 186 00:11:32,024 --> 00:11:33,859 No, bitja. 187 00:11:33,943 --> 00:11:35,152 KONOBA MOE 188 00:11:36,612 --> 00:11:38,030 Resno, fantje, 189 00:11:38,114 --> 00:11:42,118 Roz je povedala Burnsu, da sem odšel prej dela in zdaj sem njegov pomočnik. 190 00:11:42,201 --> 00:11:43,536 Ne vem, Homer. 191 00:11:43,619 --> 00:11:46,831 Praviš, da je lepa navzven? a slabo notri? 192 00:11:46,914 --> 00:11:48,958 - To je nemogoče. - Uživajte. 193 00:11:49,333 --> 00:11:50,793 In ti se umiri, Homer. 194 00:11:50,876 --> 00:11:53,587 V moji gostilni si, brez žensk od '83. 195 00:11:54,463 --> 00:11:56,674 Ampak...? To je klub gospodov! 196 00:11:57,216 --> 00:11:58,217 ja! 197 00:11:59,301 --> 00:12:02,388 Kaj pijete? vabim vas. 198 00:12:02,471 --> 00:12:04,473 Nam lahko poveste, koliko je vredno? 199 00:12:04,557 --> 00:12:05,558 Kar hočeš. 200 00:12:05,641 --> 00:12:08,894 Raje ga porabim na spominsko majico. 201 00:12:08,978 --> 00:12:10,104 TUKAJ SEM UJELA E. COLI 202 00:12:10,187 --> 00:12:11,564 In za otroke ga imam. 203 00:12:12,648 --> 00:12:15,317 Oh ne, kako grozno. Kaj naj naredim zdaj? 204 00:12:16,026 --> 00:12:18,654 - Ali ne prideš v posteljo, Homie? - Ne morem. 205 00:12:18,738 --> 00:12:20,823 Borim se za svojo službo. 206 00:12:20,906 --> 00:12:22,533 Ali veste, kaj sem odkril? 207 00:12:22,616 --> 00:12:25,995 Dajo mi te tedenske preglede zahvaljujoč mojemu delu. 208 00:12:26,078 --> 00:12:30,166 Zdaj, ko imam nižji položaj, čeki so manjši. 209 00:12:30,249 --> 00:12:32,376 Ne fizično, ampak ja... 210 00:12:32,460 --> 00:12:33,794 vem 211 00:12:49,560 --> 00:12:51,020 SEDI, NEBO 212 00:12:55,733 --> 00:12:58,194 Zastopam pogrebno podjetje Valle Eterno 213 00:12:58,277 --> 00:13:01,530 in prišel sem, da se pogovorim s teboj o temi zelo neprijetno: 214 00:13:01,614 --> 00:13:03,282 da ljudje ne umirajo. 215 00:13:03,365 --> 00:13:05,743 Če kmalu ne bomo imeli pogreba, 216 00:13:05,826 --> 00:13:07,995 poslovite se od Howardovih rož. 217 00:13:08,078 --> 00:13:09,705 Sprosti se, Howard ml. 218 00:13:09,789 --> 00:13:12,166 No, za tole gre: 219 00:13:12,249 --> 00:13:14,210 moramo spremeniti čudovitega Charlieja 220 00:13:14,627 --> 00:13:19,006 v največji nevarnosti za starejše odkar obstajajo rezidence. 221 00:13:21,634 --> 00:13:22,676 spremeniti. 222 00:13:32,311 --> 00:13:36,190 Neverjetno. Težko je verjeti da sta ga naredila dva desetletna otroka. 223 00:13:36,273 --> 00:13:37,983 In slišal sem, da je deloval samo eden. 224 00:13:38,067 --> 00:13:38,943 - Oh. - Da. 225 00:13:47,368 --> 00:13:49,328 - Ali pridem kmalu? - Zamujaš. 226 00:13:49,829 --> 00:13:51,789 Ob odpustu moram dati kartico, 227 00:13:51,872 --> 00:13:54,750 ampak slika je tako stara da sem se zelo zredila, 228 00:13:54,834 --> 00:13:58,921 tako da sem moral raztegniti obraz in reci: "Tako sem bil." 229 00:13:59,004 --> 00:14:00,172 Pozno. 230 00:14:01,966 --> 00:14:03,050 Kako si slaba. 231 00:14:03,592 --> 00:14:06,595 Želim seznam s 100 oblikami da bi si poslabšal delo 232 00:14:06,679 --> 00:14:08,138 preden odidemo danes. 233 00:14:08,222 --> 00:14:10,599 - Je eden od 100, ki bo na seznamu? - Ne. 234 00:14:10,683 --> 00:14:12,726 Lahko nekaj ponovim v opomin? 235 00:14:12,810 --> 00:14:13,853 Ne, tudi ne. 236 00:14:16,355 --> 00:14:18,941 V živo z gradu upokojencev. 237 00:14:19,024 --> 00:14:21,151 Sinoči je umrla Alice Glick, stanovalka ... 238 00:14:21,235 --> 00:14:22,236 DATOTEKA FOTO 239 00:14:22,319 --> 00:14:24,321 ...pri nogah tega nežnega morilca. 240 00:14:24,405 --> 00:14:26,198 Verižni nadomestni zdravnik, 241 00:14:26,282 --> 00:14:28,784 Dr. Nick Riviera, pomislite na naslednje. 242 00:14:28,868 --> 00:14:31,078 Prvak je bil pooblaščen za boj. 243 00:14:32,121 --> 00:14:34,498 Govorimo o smrti v stanovanju. 244 00:14:34,874 --> 00:14:37,459 Policija odpelje vsi roboti 245 00:14:37,543 --> 00:14:42,047 v priporu, vrnitev k starejšim njihovo žalostno in turobno življenje. 246 00:14:42,131 --> 00:14:43,215 Izklopi to stvar. 247 00:14:45,426 --> 00:14:46,760 TV je rekel! 248 00:14:46,844 --> 00:14:47,845 žal mi je 249 00:14:51,891 --> 00:14:53,934 Lahko prestaviš roboti, da jih osvobodijo? 250 00:14:54,018 --> 00:14:55,019 BABY SEAL ROBOT 251 00:14:56,103 --> 00:14:57,897 Ali bom lahko reprogramiral robote? 252 00:14:57,980 --> 00:15:02,109 No, nocoj je ostal z zgrešitvijo, a ni pomembno. 253 00:15:04,778 --> 00:15:07,114 zdravo Ja, zdravo. Gospodična Wyoming? 254 00:15:07,197 --> 00:15:10,326 Moral bom plezati njegove Grand Tetons drugo noč. 255 00:15:11,327 --> 00:15:12,328 Šala o dojkah! 256 00:15:12,411 --> 00:15:14,121 Vtaknil sem ga. 257 00:15:14,622 --> 00:15:16,540 Zakaj me ne ljubi? 258 00:15:23,923 --> 00:15:27,718 "Naredi to, naredi ono." Ta prekleta Roz misli, da je zelo pomembna. 259 00:15:28,344 --> 00:15:32,139 Daj no, predvajaj še "Talk at the end of walk" s Homerjem in Nedom." 260 00:15:32,222 --> 00:15:34,475 Današnja tema je to lepo popoldne. 261 00:15:34,558 --> 00:15:35,684 zdravo 262 00:15:35,768 --> 00:15:38,729 Homer, zdaj resno, Mislim, da ne izgledaš dobro. 263 00:15:39,897 --> 00:15:42,524 Imam težave z mojo novo šefico, Roz. 264 00:15:42,608 --> 00:15:45,861 To je najslabše ki je prišel iz Ohia po LeBronu. 265 00:15:45,945 --> 00:15:47,529 Vsaj razmišljal je o tem 266 00:15:47,613 --> 00:15:50,658 preden zajebeš vse javno in brez razloga. 267 00:15:50,741 --> 00:15:54,161 Spoznal sem zahrbtno Roz v verskem taborišču. 268 00:15:54,703 --> 00:15:57,498 - Dvojna višina običajne. - Je bilo to? 269 00:15:57,873 --> 00:15:58,874 prosim! 270 00:15:58,958 --> 00:16:01,335 Jabolko zdrobi pogačo! 271 00:16:02,002 --> 00:16:03,003 To je ona. 272 00:16:03,087 --> 00:16:04,546 Ampak, če imate kamenje, 273 00:16:04,630 --> 00:16:06,715 Povedal vam bom, kako ubiti "Woman-iat". 274 00:16:06,799 --> 00:16:10,344 Ali veste, da se "skale" uporablja za govorjenje moških delov? 275 00:16:10,427 --> 00:16:12,638 to? To povem pred otroki. 276 00:16:16,684 --> 00:16:17,768 Fuj! Hvala. 277 00:16:17,851 --> 00:16:19,979 Bilo je zelo pomembno praznovanje, 278 00:16:21,480 --> 00:16:22,940 devetnajsto nedeljo po veliki noči. 279 00:16:23,440 --> 00:16:25,901 Po dolgočasni dirki, v naglici, 280 00:16:25,985 --> 00:16:28,487 Želel sem vam izreči najboljše želje. 281 00:16:28,570 --> 00:16:29,780 Mir z vami. 282 00:16:29,863 --> 00:16:32,116 Pa se ji je zmešalo. 283 00:16:32,866 --> 00:16:35,035 Bolj kot nekdo, ki ob nedeljah spi. 284 00:16:35,119 --> 00:16:36,787 Ne prenesem dotikov! 285 00:16:36,870 --> 00:16:38,163 Ne povej tega. 286 00:16:39,665 --> 00:16:41,250 In sem utihnila. Do sedaj. 287 00:16:41,333 --> 00:16:43,293 Popoln! 288 00:16:43,711 --> 00:16:45,129 Moje nočne more je konec! 289 00:16:45,212 --> 00:16:48,424 Flanders, ti si moj osebni rešitelj. 290 00:16:48,799 --> 00:16:50,342 V redu, ampak ni mi všeč ... 291 00:16:50,426 --> 00:16:53,429 Naj živi Flandrija! Močnejši od Jezusa Kristusa! 292 00:16:56,765 --> 00:16:59,184 S tem začnem 293 00:16:59,518 --> 00:17:03,355 na sejo Združenja Ameriški ljubitelji robotov. 294 00:17:03,439 --> 00:17:06,859 Še enkrat ti ponavljam: spremeniti moramo ime. 295 00:17:06,942 --> 00:17:08,819 V redu, dal bom, kar želite, 296 00:17:08,902 --> 00:17:11,530 dokler pride ven stvar "Ljubitelji robotov". 297 00:17:11,613 --> 00:17:14,450 No, poglejmo te načrte. 298 00:17:18,912 --> 00:17:19,955 Kako nisem pomislil na to? 299 00:17:20,706 --> 00:17:25,210 Najprej jih prilagodimo na daljavo da ne bodo spet hudobni. 300 00:17:25,294 --> 00:17:26,628 Tukaj, tukaj in tukaj. 301 00:17:26,712 --> 00:17:28,422 v redu Vstanite, malčki! 302 00:17:32,718 --> 00:17:34,470 Hej, kaj se dogaja? 303 00:17:34,553 --> 00:17:36,055 Poklical bom policijo. 304 00:17:38,223 --> 00:17:40,768 Komunicirajo vsakič, ko jih pokličem. 305 00:17:41,852 --> 00:17:43,145 Kakšen kup idiotov. 306 00:17:47,024 --> 00:17:49,818 Poslušaj... Oh, nemogoče je biti jezen z vami. 307 00:17:51,445 --> 00:17:52,905 Daj no, pojdi stran. 308 00:17:53,363 --> 00:17:55,324 - Šef? - Ja? 309 00:17:57,409 --> 00:17:58,744 V redu, tudi ti. 310 00:18:01,121 --> 00:18:02,206 DELAVEC TISOČLETJA 311 00:18:02,289 --> 00:18:06,085 Pred nami je še dolgo tisočletje, vendar moram podeliti to ogromno trofejo, 312 00:18:06,168 --> 00:18:07,795 plačaš z zdravstvenim zavarovanjem... 313 00:18:08,962 --> 00:18:10,380 ...naši dragi Roz. 314 00:18:13,592 --> 00:18:15,803 Kaj za vraga? Posmehljiv aplavz? 315 00:18:16,386 --> 00:18:19,640 Čestitam, Roz. 316 00:18:19,723 --> 00:18:21,642 Kaj počneš tukaj, Simpson? 317 00:18:21,725 --> 00:18:23,852 Če oblačila iz kemične čistilnice Ni v mojem avtu, 318 00:18:23,936 --> 00:18:26,355 Moji členki bodo polni krvi. 319 00:18:26,438 --> 00:18:29,525 Samo povedati sem ti prišel, da si popoln. 320 00:18:29,608 --> 00:18:33,237 Tako popolno, da se mi zdi gospod Burns moral bi te objeti. 321 00:18:34,404 --> 00:18:35,948 Kdo ti je povedal? 322 00:18:36,281 --> 00:18:38,909 ne bom ti povedal, vendar so njegove začetnice E.F. 323 00:18:38,992 --> 00:18:40,452 Neumna Flandrija! 324 00:18:40,911 --> 00:18:42,287 objem! 325 00:18:42,371 --> 00:18:44,164 objem! 326 00:18:44,248 --> 00:18:46,416 objem! 327 00:18:52,756 --> 00:18:54,049 Odpuščena je. 328 00:18:55,926 --> 00:18:57,719 Podcenjeval sem te. 329 00:18:57,803 --> 00:18:59,179 Ne vem, kaj to pomeni. 330 00:18:59,263 --> 00:19:02,391 No, dojemal sem te kot nekoga neumnega, 331 00:19:02,474 --> 00:19:04,184 ampak vidim da si pameten. 332 00:19:04,268 --> 00:19:06,520 - Kaj je "zaznano"? - Kako te vidim. 333 00:19:06,603 --> 00:19:07,938 - Ali razumeš? - Ne. 334 00:19:08,021 --> 00:19:09,314 Mislil sem, da si idiot, 335 00:19:09,398 --> 00:19:11,066 vendar se je izkazalo, da nisi, 336 00:19:11,150 --> 00:19:13,026 Morda ste celo pametni. 337 00:19:14,278 --> 00:19:15,279 mi lahko pomagate 338 00:19:28,375 --> 00:19:30,377 Okoli tega bom dal maslo. 339 00:19:31,128 --> 00:19:32,171 Potrebujem več! 340 00:19:32,254 --> 00:19:34,464 In to s soljo! 341 00:19:34,548 --> 00:19:36,049 Ali ga želite sleči ali ne? 342 00:19:39,052 --> 00:19:40,512 V PRODAJI! 343 00:19:40,596 --> 00:19:43,640 G. J., če mi ne dajo vizuma, 344 00:19:43,724 --> 00:19:46,727 Spet me bodo spremenili v pralni stroj. 345 00:19:47,311 --> 00:19:48,896 Ne oklevaj. Nadaljuj. 346 00:19:57,779 --> 00:20:00,616 Pojdi! Moje mehanske hrošče! 347 00:20:00,699 --> 00:20:01,909 pogrešal sem te 348 00:20:04,203 --> 00:20:05,621 Bog vas blagoslovi fantje. 349 00:20:05,704 --> 00:20:09,541 Zdaj, ko jih imamo nazaj, Nikoli več jih ne bomo izpustili. 350 00:20:09,625 --> 00:20:14,922 Ker višje sile ni kot starec, ki drži darilo. 351 00:21:19,444 --> 00:21:21,446 Podnapisi: Beatriz Pérez Porcel